Refactoring of the updateSelection function() and patch function calls.

The function take as parameter the currently selected area(s). The current selection and the current hovered areas are shown at the same time.