Patch the function go get the list of segments for a particular afis target

The selection should be done regarding the list of cnm_folders, and not
the users assignments (the list of images will contains duplicates
otherwise, one image per user assigned to a folder, instead of once per
image).