Patch the cnm upload folder edit page to use the correct folder uuid

This commit change the location of the stored images; they are now
stored in the folder of the cnm, hence related to a particular target of
one donor, and not the donor directly.