Move the creation of the user information markers to the "jinja_functions.html" file

This allows to easily import the function to generate the markers,
instead of copy/paste the same div>svg tags.