Fuse the get current assignments and update assignments buttons

This commit implements only one button to see and update the
assignments. This implies that the cnm_assignment table shall be fully
emptied on update (to allow the removal of assignments only with this
button).

This button is now a display for the current live state of the database.