Add the mark filtering in the afis segment edit page

Only show the marks related to the current segment in the afis segment
edit page. If a mark contains multiple zones, the image is displayed on
all related segments.