Set the position of the tooltip div relative to the current target

This will position the tooltip relative to the position of the
mouseenter-ed object, and not the position of the mouse. This will
improve the reliability of the placement for the tool tip since the
location of the div on the screen does not changes.