Refactor the submitter_required() function to check each request

This patch implements the check of the ownership of the case by the
connected submitter account. If the user dont have access to the
particular submission, a 403 will be returned. This function is cached
for 15 minutes in the Redis cache.