Move the "cnm_edit.html" page in shared for admin and patch the routes

This will add the "cnm_edit" page for admin. The page is adapted to
remove AFIS user only related information and functions.