Add the REDIS_URL env variable

This is useful for the dev environment where we should be able to use
the `network_mode=host` option in the `docker-compose` file, for example
to be able to connect to a remote database with a ssh tunnel on the host
machine.