Refactoring of the get_marks_list_for_target_folder and get_segment_list_for_target_folder functions