Add the dev docker-compose file

This docker-compose file allow a rapid development of the ICNML webapp
because of the current directory mount as volume.
The dev.py version of the ICNML app is NOT for production (it uses the
default flask runner with debug and autoreload).