Add a dedicated volume for the redis data

This volume should store the databases of redis (dump.rdb), and should
keep the data while rebooting the service.