User-starred metrics dashboards API (removed)

DETAILS: Tier: Free, Premium, Ultimate Offering: GitLab.com, Self-managed, GitLab Dedicated

This feature was deprecated in GitLab 14.7 and removed in 16.0.